第３５回備前焼まつり
前日10月13日（金）〜10月15日（日）中までネット記載商品の一部2割引のセールを行います（一部、除外品あり） 　
今買うか！？当日買うか！？売切れたら？？　思う時に買って下さい！！
期間中もクーポン券発行は通常通り行います！！
期間中、電話での対応は出来ません。買物カゴでの精算に限ります。＊事前登録しておかないと購入できません。

第35回備前焼节日祝贺活动
到里面进行网络记载商品的一部分打八折的促销前一天从10月13日星期五到10月15日星期日的(有一部分,除外品)现在买吗？？当天买吗？？售罄retara？？ 在想的时候,请买！！
在期间里,优惠券发行普通也通

The 35th time Bizen ware festival
The part which are net mentioning goods on the previous day on Friday, October 13-on Sunday, October 15 to the inside, a sale of 2 tenths discount is performed (The part has exclusion dignity.)
Is it bought now? Is it bought on the day? If is it sold out? When thinking, please buy it for me!
Coupon issue usually passes, and it's also performed during a period!
During a period, you can't answer with the telephone. It's limited to adjustment by a shopping basket.* When it isn't registered beforehand, it can't be bought.


http://www.bizendou.jp/uploads/photos/32886.jpg