第３４回備前焼まつり
前日10月14日（金）〜10月16日（日）中までネット記載商品の一部2割引〜5割引のセールを行います（一部、除外品あり） 　
今買うか！？当日買うか！？売切れたら？？　思う時に買って下さい！！
期間中もクーポン券発行は通常通り行います！！
期間中、電話での対応は出来ません。買物カゴでの精算に限ります。＊事前登録しておかないと購入できません。

第34次备前烧祭奠
前一天10月14日到（星期五）〜10月16日(星期日)中进行网络记载商品的一部分打8折〜打5折的廉售的（一部，除外品在）
!?现在买吗!?当日买吗卖完了大头鱼??　想时请买!!
期间中联票券发行也通常那样进行!!
期间中，不形成在电话的对应。只限于在买东西筐子的细算。*事前不预先登记不能购买。